Traduction du jeu.

Si vous ne parlez pas anglais, posez vos question ici!
Post Reply
Demondriver
Posts: 2
Joined: Wed Jun 24, 2015 10:26 am

Je viens de m'inscrire sur le forum et MatFenric me semblait un peu seul. Du coup, je vais poser ma question.

A sa sortie, le jeu bénéficiera d'une traduction dans la langue de Molière ? Si non (ce que je comprends parfaitement) pourra t-on avoir accès aux fichiers de langues pour proposer une traduction par les fans ?

Merci d'avance !
User avatar
Seith
'Ghost of a Tale' Creator and Developer
'Ghost of a Tale' Creator and Developer
Posts: 184
Joined: Mon May 20, 2013 7:19 am

Bonjour DemonDriver et bienvenue sur le forum!

Pour repondre a ta question: oui, il est bien prevu de faire une traduction francaise. Il arrive souvent que les traductions de jeux (meme AAA) soient epouvantables (Google translate) ou simplement mediocres.

Cela ne sera pas le cas pour Ghost of a Tale; Paul et moi mettons enormement de soin et d'energie pour faire en sorte que le jeu soit bien ecrit (en anglais) et nous ne laisserons pas ce travail se perdre dans une mauvaise traduction.

J'espere que cela repond a ta question. :)
Demondriver
Posts: 2
Joined: Wed Jun 24, 2015 10:26 am

Excellente nouvelle !

Effectivement, certains jeux triples A sont assez mal traduit.

Sur ce bonne continuation pour le jeu !
Post Reply